منظمة الموسيقى اليابانية CEIPA وشركة تويوتا تعودان إلى لوس أنجلوس في ديسمبر 1 و2

‍

حول إنيشي ’25 المقدم من قبل CEIPA × TOYOTA GROUP – “MUSIC WAY PROJECT”
الحدث دمج بين برامج رئيسيتين: ennichi ’25 Japanese Music Experience LA، التي قدمت للجمهور تعريفًا عميقًا للغنى في الموسيقى اليابانية، وال ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer، التي تهدف إلى إظهار потенسيال صناعة الموسيقى اليابانية للخبراء في الولايات المتحدة. من خلال هذه المبادرات المتعاونة، يهدف المشروع إلى تعزيز اعتراف الموسيقى اليابانية على المستوى العالمي وتعزيز نموها المستدام.

ملخص الحدث
بغية تشجيع الفنانين الناجحين على المستوى العالمي من اليابان، يعد هذا الحدث نقطة البداية لجهود أوسع لرفع الموسيقى اليابانية إلى مستوى جديد عالمي. سيتم عقد أحداث حية أخرى في مناطق مختلفة حول العالم مع استمرار المشروع في توسعته.

‍“ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer”
التاريخ: الإثنين، 1 ديسمبر 2025
المكان: JAPAN HOUSE لوس أنجلوس
الموضوع: استكشاف الفصل الجديد من الموسيقى اليابانية من المشهد الإبداعي الياباني-الأمريكي
المشاركون: كاري بايومي بايومي, تاكو تاكاهاشي (م-فلو), بيوتي بيتس (إيفير.اي), 
المoderator: جيف مياهارا
‍المعظم: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT” / منظمة التجارة الخارجية اليابانية (JETRO) لوس أنجلوس
الدعم الخاص: وكالة الشؤون الثقافية، حكومة اليابان
بالتعاون مع: القنصلية العامة اليابانية في لوس أنجلوس / JAPAN HOUSE لوس أنجلوس
المساندة: وزارة الاقتصاد، التجارة والصناعة (METI) / الجمعية اليابانية للفنون والثقافة، لوس أنجلوس
المساندة من قبل: JLOX+
ملاحظة: استقبال خاص؛ مغلق للجمهور

“ennichi ’25 Japanese Music Experience LA”
المفسرين: أويتشي, فايف, جي بي ذا وافي, بايكسي كيو من EXILE TRIBE *في ترتيب أبجدي
التاريخ: الثلاثاء، 2 ديسمبر 2025 
المكان: Aurora Warehouse (1770 Baker Street, Los Angeles, CA 90012)
الحضور: حوالي 2,500 شخص
المتاجر: هوندا-يا، سوما سويسان، تنكاتوري، تسوكيجي جين داكو، يوماتشا
العاب المهرجان الياباني: ربح الكرة السكرية، الصيد باليويو، الصيد بالأسماك المطاطية، رسم الوجه
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ألعاب أخرى حيث يمكنك الاستمتاع بالجو من مهرجان ‘ennichi’ الياباني، مثل أداء الطبول الياباني وبرنامج تقطيع التونة من قبل سوما سويسان.
الموقع الإلكتروني: https://www.ennichi.info/
المقدم من قبل: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
الدعم الخاص: وكالة الشؤون الثقافية، حكومة اليابان
المساندة من قبل: وزارة الاقتصاد، التجارة والصناعة (METI)  / القنصلية العامة اليابانية في لوس أنجلوس / منظمة التجارة الخارجية اليابانية (JETRO) لوس أنجلوس / الجمعية اليابانية للفنون والثقافة، لوس أنجلوس / JAPAN HOUSE لوس أنجلوس
المساندة من قبل: JLOX+

‍

ملخص ennichi ’25
في 1 ديسمبر، يوم قبل الحفل، أقام CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT,”، بالتعاون مع JETRO لوس أنجلوس، الحدث ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, ، وهو مؤتمر مصمم لربط أعضاء صناعة الموسيقى اليابانية والأمريكية. أقيم الحدث في JAPAN HOUSE لوس أنجلوس مع عروض الأفلام الهوليوودية الكبيرة المجاورة، مما خلق خلفية لوس أنجلوسية حقيقية. 

تم تقديم التعريفات بالحضور من قبل رئيسة يوكو كايفو من JAPAN HOUSE لوس أنجلوس. قدمت الكلمات الرئيسية من قبل مفوض شونيتشي تاكورا من وكالة الشؤون الثقافية الذي هو أيضًا مؤلف ومدير منتج مشهور, النائب الرئيس أكيكو أوكومورا من JETRO، و شونسوكي موراماتسو, المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي لشركة سوني للترفيه الموسيقي (اليابان)، الذي يشغل أيضًا منصب الرئيس التنفيذي لشركة سوني المجموعة، رئيس جمعية تنمية صناعة الفنون والترفيه اليابانية (CEIPA) رئيس جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ)، و . أشار مفوض تاكورا إلى أهمية التنسيق الدولي في إحضار الفنون اليابانية إلى الجماهير العالمية. كما أوضح أن كلمة ‘ennichi’ تحمل المعنى ‘القدر’، وتشير إلى المباريات التي يجب أن تحدث، وأمل في أن الشبكة في الحدث ستؤدي إلى تطويرات معنوية في المستقبل.أقامت النائبة الرئيسة أكيكو أوكومورا من JETRO، تؤكد على وجود قاعدة مشجعي كبيرة للموسيقى اليابانية والمانجا في الخارج، خاصة في الولايات المتحدة. أعربت عن أمله في أن الحدث سيعمق وعلاقة الجماهير الأمريكية مع الثقافة اليابانية الشعبية. أغلق شونسوكي موراماتسو، رئيس CEIPA، التعريفات بالحضور، قائلاً أن مشروعهم بدأ بالاعتقاد بأن الموسيقى لها القدرة على ربط الناس حول العالم. أشار إلى أن القادة والمبتكرين الذين يصممون المستقبل للموسيقى والتقنية والابتكار اجتمعوا في مكان واحد وطلب من الحضور استكشاف الأفكار الجديدة والشراكات. 

(من اليسار إلى اليمين) جيف مياهارا (منتج موسيقي وتنفيذي)، ⭐︎تاكو تاكاهاشي (دي جي ومنتج وم-فلو) كاري بايومي بايومي (فنانة) بيوتي بيتس (منتج، إيفير.اي) صورة من قبل يوري هاساغاوا

، منتج موسيقي يمتلك خبرة في صناعة الموسيقى اليابانية والكورية والأمريكية. شملت اللوحة جيف مياهارا، منتج موسيقي يمتلك خبرة في الصناعات الموسيقية اليابانية والكورية والولايات المتحدة. وشملت المشاركين في اللجنة كاري بايومي بايومي, ⭐︎تاكو تاكاهاشي من الم-فلو، و بيوتي بيتس (إيفير.اي)، كل منهم يحمل وجهة نظرهم الخاصة في بناء مهنتهم عبر الحدود. كانت محادثتهم تركز على العثور على الفرص في السوق الأمريكي، وتجاوز الحواجز الثقافية واللغوية، وتطوير مهن دولية مستدامة. 

⭐︎تاكو تاكاهاشي تحدث عن تجربته في العزف على الميكسر في Anime Expo، أكبر حدث للثقافة اليابانية في الولايات المتحدة، وشارك كيف أن الفرصة فتحت عيناه على القدرة القوية للموسيقى اليابانية في السوق الأمريكي. وأشار إلى أن العديد من الناس في الولايات المتحدة يكتشفون الموسيقى اليابانية من خلال الأنمي أو الدراما أو الألعاب، وشرح كيف أن أدائه في هذه الحفلات أظهره كيف أن الجماهير المحلية لديها إعجاب كبير. وأكد على أن هناك فرصًا أكثر مما يعتقد العديد من الناس في اليابان، وأن تجربته جعلته يثق في إمكانيات الموسيقى اليابانية في الخارج.

كاري بايامو بايامو تذكرت على ديبوتها الموسيقي في عام 2012، والتي تم إصدارها بالكامل على يوتيوب على الرغم من أن العلامات اليابانية نادرًا ما نشرت فيديوهات كاملة في ذلك الوقت. تذكرت قلقها من أن المشجعين قد يتوقفون عن شراء الأقراص المدمجة، ولكن الاستجابة العالمية أصبحت محفزًا لها لرحلاتها العالمية.

بيوتي بيتس، الذي أصبح مؤخرًا مُحاطًا بموسيقى يابانية، تحدث عن التبادل الإبداعي الطبيعي الذي يحدث عندما يعمل مع فنانين يابانيين. شرح كيف أن التأثيرات الموسيقية اليابانية والأمريكية تتداخل بشكل طبيعي أثناء التعاون، وأن كل جانب يلهم الآخر. ومع ذلك، أشار أيضًا إلى أن الحواجز اللغوية تبقى تحديًا كبيرًا للا توسع العالمي.

حدث الحفل الحي في 2 ديسمبر، ennichi ’25 Japanese Music Experience LA، الذي أقيم في مكان معمور بتصميم مصنع في منطقة صناعية تطل على وسط مدينة لوس أنجلوس. تم تحويل المنطقة المحيطة بالحفل إلى مساحة ملهمة بتصميم الحفلات، مع ملاهي الصيد باليويو، وملعب ياكيتوري، وملعب تاكوياكي، وغيرها من العناصر التقليدية للإنشي التي خلقت بيئة ملهمة. قبل أن تبدأ الحفلة، أدى أداء الطبول وأداء قطع التونة بثارة الجماهير بظهور نادر استمتع به المشجعون المحليون. استجاب المشجعون بفرح كبير لجميع الأداءات من قبل أويتشي, فايف, جي بي ذا وافي، و بايكسي كيو من EXILE TRIBE، مما يعكس زيادة وضوح الموسيقى اليابانية بين الجماهير الأمريكية.

افتتحت الليلة فرقة الفتيات f5ve، الذين فازوا بالجماهير بسرعة مع كلمات موسيقية سريعة وملوحات بوب رائعة. أداء قوي وإنجليزية سليمة خلال فترات التحدث المحافظة على جو ساطع، خاصة بين المشجعات الإناث. في منتصف الأداء، اجتمعت الغرفة خلال أغنية الفيروس المزعومة “Firetruck”، التي تجاوزت 6.6 مليون مشاهدة على يوتيوب. في نهاية الأداء، ظهرت ظهور مفاجئ من PSYCHIC FEVER من EXILE TRIBE خلال “Underground”، حيث انضموا إلى f5ve لرقص متزامن مثالي مما رفع التوتر في المكان إلى مستوى أعلى. في المجموع، أدوا اثني عشر أغنية حية ساطعة أظهرت تطورًا متزايدًا.

تبع JP THE WAVY أداءًا بارزًا أظهر موهبته كملحن ومصمم موسيقي. توسع نطاق إبداعه من خلال تعاوناته مع الفنانين المعاصرين الرائديين تاكاشي موراكامي، وبالتالي تأثيره القوي كرمز للطابع. كانت أدائه حادة، وأجزاءه الشعرية، ومقياس تأثيره واضحًا على الفور، مما ترك impression قوي على الجماهير. في نهاية الأداء، أدى مزيجًا من “Tokyo Drift”، وهو أغنية يمكن التعرف عليها على الفور من قبل العديد من المشجعين الأمريكيين، ومتصلت بصورته في الثقافة الشعبية الأمريكية. استجاب الجمهور في اللحظة التي انفجرت فيها الحذف المعروفة، مما رفع التوتر إلى مستوى أعلى.

أدت أويتشي بعد ذلك على المسرح، مما جذب الجماهير بسرعة بفعل القوة والعمق العاطفي الذي جعلها واحدة من أصوات الأهمية في الهيب هوب الياباني. بعد أن حصلت على اعتراف دولي من خلال ظهورها في مهرجان كواشيلا في عام 2023، أدت أداءًا ديناميكيًا ومتأثرًا. في خطابها، تحدثت بصراحة عن خلفيتها العسكرية، و feelingsها الحب والكراهية تجاه أمريكا، والغصة بعد وفاة زوجها. “لقد قاتلت لمدة عامين بعد وفاته، ولكنني اخترت أن أعيد الظهور من خلال الموسيقى. إذا كنت أفعل هذا، أريد أن أكون رقم واحد، وأنجح في ذلك.” تلقت كلماتها استجابة هائلة من الجماهير. ازداد التوتر عندما ظهر لو بيسكو، المعروف بقيامه على رأس القوائم في الولايات المتحدة، واهتمامه بالثقافة الشعبية اليابانية، كضيف مفاجئ لتقديم “Wax On Wax Off.”

أغلقت الليلة PSYCHIC FEVER من EXILE TRIBE، الأخيرة من الحفلة. بعد نجاح رحلاتها الأولى في الولايات المتحدة عبر ست مدن في فبراير الماضي، تعرفت الفرقة على موسيقى فيديوهاتها التي تجاوزت دائمًا مليون مشاهدة على يوتيوب، ولكن تأثيرها الحقيقي تجاوز أي شيء رأته على الشاشة. أدت الأداء بسرعة من الأغنية الأولى “SWISH DAT” إلى “Spark It Up”، مما رفع التوتر في المكان في اللحظة الأولى. أدى كل من أعضاء الفرقة سبعة أفراد أفراداً في الأغاني، والرقص، والملابس، مما أعطى الأداء طابعًا واضحًا للتنوع. استمتع المشجعون في لوس أنجلوس ب свидانة فرقة “Just Like Dat feat. JP THE WAVY”، التي تجاوزت 300 مليون مشاهدة على تيك توك. مع أغاني كانت ملموسة بصورة واضحة، ومتقنة صوتيًا، ومتوافقة مع الحركة، أدت الفرقة أداءً قويًا مع “TALK TO ME NICE.”

في هذا العام، ennichi ’25 Japanese Music Experience LA تبع نجاح matsuri ’25 في مارس الماضي، الذي شمل الفنانين مثل أدو ويوسوبي. بينما matsuri ’25 عرضت مجموعة واسعة من الأشكال الفنية، ennichi ’25 وضححت على الهيب هوب والبوب الرقص وضمّت مجموعة من الفنانين الذكور، مما يبرز تنوع الموسيقى اليابانية المعاصرة. قالت أحد الزوار في العشرين من عمرها إنها جاءت لمراقبة فنان واحد، لكنها غادرت مع اهتمام جديد بآخرين وخططت لتحديد هويةهم عند عودتها إلى المنزل. مع استمرار شعبية الموسيقى المرتبطة بالأنيمي، وازدياد تأثير City Pop، وارتفاع فنانين اليابان على المسرحين العالمي، فإن الجماهير في الولايات المتحدة تتزايد في قبول الموسيقى اليابانية. وتشكل أحداث مثل ennichi ’25 تُظهر أن الازدهار يزداد وتستمر مسار الفنانين اليابانيين في الخارج في توسيع نفسه.

[صور من مختبر الموسيقى اليابانية ’25] 
صورة من قبل يوري هاساغاوا

[موسيقى اليابان ’25]
أويتشي, فايف, جي بي ذا وافي, بايكسي كيو من EXILE TRIBE
صورة من قبل يوري هاساغاوا

سي إي بي أي, المؤسسة التي أنشأتها خمسة منظمات صناعة الموسيقى اليابانية الرئيسية — جمعية صناعة الموسيقى اليابانية، وجمعية الموسيقى اليابانية، والاتحاد الياباني للمنتجين الموسيقيين، وجمعية الناشرين الموسيقيين اليابانية، وجمعية المُنتجين الحية والمُحتفظين بالحيوية اليابانية — سي إي بي أي أيضًا نظمت جوائز الموسيقى اليابانية، التي أقيمت في كيوتو، اليابان، في مايو 2025. وسيقام جوائز الموسيقى اليابانية الثانية في السنة في السبت، 13 يونيو 2026، في ملعب تويوتا طوكيو. لمزيد من المعلومات حول جوائز الموسيقى اليابانية، يُرجى زيارة www.musicawardsjapan.com.

سي إي بي أي × مجموعة تويوتا “MUSIC WAY PROJECT”
توسع سوق المحتوى الترفيهي مع التغييرات في نمط الحياة التي أدت إليها جائحة كوفيد-19، وارتفاع الأعمال الاسترامي، واكتسبت الثقافة اليابانية انتباهًا دوليًا. مع استمرار المحتوى الياباني في إثارة الناس حول العالم، سي إي بي أي ومجموعة تويوتا سيتعاونان على مسار لشباب يرون المستقبل للموسيقى اليابانية لتحفيز التوسع العالمي والنمو المستدام للموسيقى اليابانية: مشروع طريق الموسيقى. وسيساهم مشروع طريق الموسيقى في توفير فرص لشباب المواهب لتحقيق تأثير أكبر تحت شعار "توجه الموسيقى اليابانية العالم".

جيترو تُدار والتنظيم من قبل وزارة الاقتصاد والصناعة والتجارة (ميتي)، وهي وزارة اليابان التي تركز على التنمية الاقتصادية والصناعية من خلال الترفيه والابتكار والتقنية والاستثمار الأجنبي. وتحتفظ جيترو حاليًا ب76 مكتبًا في الخارج في 50 دولة و48 مكتبًا في اليابان، بما في ذلك المقرين الرئيسيين في طوكيو وأوساكا. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة www.jetro.go.jp/usa/about.html.