منظمة صناعة الموسيقى اليابانية CEIPA و TOYOTA GROUP عائدين إلى لوس أنجلوس في الأول والثاني من ديسمبر

‍

حول يننيتشي ’25 المقدم من CEIPA × TOYOTA GROUP – “موسيك واي بروجيكت”
الحدثรวม بين برنامجين رئيسيين: يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يكسبيريينكي لا، الذي قدم للجماهير مقدمة غامرة لثراء الموسيقى اليابانية، و يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يندوستري ميكسير، مصممة لإظهار إمكانيات أعمال الموسيقى في اليابان لمحترفي الصناعة في الولايات المتحدة. من خلال هذه النهجين المتمملين، يهدف المشروع إلى تعزيز الاعتراف العالمي بالموسيقى اليابانية وتعزيز نموها المستدام.

نظرة عامة على الحدث
بهدف تعزيز نجاح الفنانين العالميين من أصل ياباني، يعتبر هذا الحدث نقطة البداية لمبادرة أوسع لرفع الموسيقى اليابانية إلى معيار جديد عالمي. من المخطط عقد أحداث حية إضافية في مناطق مختلفة حول العالم مع استمرار توسع المشروع.

‍“يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يندوستري ميكسير”
التاريخ: الاثنين، 1 ديسمبر 2025
المكان: JAPAN HOUSE لوس انجيليس
الموضوع: استكشاف الفصل الجديد للموسيقى اليابانية من المشهد الإبداعي الياباني الأمريكي
المناقشون: كياري باميو باميو, ☆تاكو تاكاهاشي (م-فلو), بييوتي بياتس (يفير.ي ينك.), 
الموديراتور: جيف مياهارا ‍المنظم: CEIPA × TOYOTA GROUP “موسيك واي بروجيكت” / منظمة التجارة الخارجية اليابانية (JETRO) لوس أنجلوس
الدعم الخاص من: وكالة الشؤون الثقافية، حكومة اليابان
بالتعاون مع: القنصلية العامة لليابان في لوس أنجلوس / JAPAN HOUSE لوس أنجلوس
بدعم من: وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI) / مؤسسة اليابان، لوس أنجلوس
مدعوم من JLOX+
ملاحظة: دعوة فقط؛ مغلق للجمهور

“يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يكسبيريينكي لا” المنفذون: أويتش, إف 5 في, جب ثي وافي, بسيتشيك فيفير من يكسيلي تريبي*بالترتيب الأبجدي التاريخ: الثلاثاء، 2 ديسمبر 2025 المكان: اورورا واريهووسي (1770 باكير سترييت, لوس انجيليس, CA 90012) الحضور: حوالي 2500 شخص بائعو الطعام: هوندا-يا، سوما سويسان، تينكاتوري، تسوكيجي جينداكو، UMACHA ألعاب مهرجان ياباني: حصد الكرة العليا، صيد اليويو، حصد الأسماك الذهبية المطاطية، رسم الوجه بالإضافة إلى ذلك، كان لدينا جذب آخر يمكنك الاستمتاع بجو مهرجان الياباني ‘يننيتشي’، مثل عروض الطبول التايكو وعرض تقطيع التونة من سوما سويسان. الموقع الإلكتروني: هتتبس://ووو.يننيتشي.ينفو/ مقدم من: CEIPA × TOYOTA GROUP “موسيك واي بروجيكت” الدعم الخاص من: وكالة الشؤون الثقافية، حكومة اليابان بدعم من: وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI) / القنصلية العامة لليابان في لوس أنجلوس / منظمة التجارة الخارجية اليابانية (JETRO) لوس أنجلوس / مؤسسة اليابان في لوس أنجلوس / JAPAN HOUSE لوس أنجلوس مدعوم من JLOX+

‍

ملخص يننيتشي '25
في الأول من ديسمبر، اليوم السابق للحفلة الموسيقية، CEIPA × TOYOTA GROUP “موسيك واي بروجيكت,”، بالتعاون مع جيترو لوس أنجلوس، استضاف يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يندوستري ميكسير, مؤتمر مصمم لربط أعضاء صناعة الموسيقى اليابانية والأمريكية. أقيم الحدث في JAPAN HOUSE لوس أنجلوس مع حدث إطلاق فيلم هوليوود الكبير المجاور، مما خلق خلفية كلاسيكية لوس أنجلوس. 

كلمات الترحيب ألقيت من قبل الرئيس يوكو كايفو من جابان هووسي لوس أنجلوس. تم إلقاء الخطب الرئيسية من قبل مفوض شونيتشي توكورا لوكالة الشؤون الثقافية الذي هو أيضًا ملحن ومنتج مشهور, النائب الأول لرئيس جيترو أكيكو أوكومورا، و شونسكي موراماتسو, المدير التنفيذي والمدير العام لشركة سوني موسيك ينتيرتاينمينت (اليابان)، الذي يخدم في نفس الوقت ك مدير تنفيذي لشركة سوني جرووب، رئيس جمعية تعزيز الثقافة والترفيه في اليابان (CEIPA)، و رئيس جمعية صناعة التسجيل في اليابان (رياج). أشار المفوض توكورا إلى أهمية التنسيق الدولي في جلب المواهب الإبداعية اليابانية إلى الجماهير العالمية. كما لاحظ أن كلمة "يننيتشي" تحمل معنى "القدر"، في إشارة إلى اللقاءات التي من المفترض أن تحدث، وأعرب عن أمله في أن تؤدي الشبكات في الحدث إلى تطورات مستقبلية ذات معنى. 

نائب الرئيس التنفيذي أكيكو أوكومورا من JETRO تلا ذلك، مشيرًا إلى قاعدة المعجبين الكبيرة التي تمتلكها الموسيقى اليابانية والأنمي بالفعل في الخارج، ولا سيما في الولايات المتحدة. أعربت عن أملها في أن يعمق الحدث من معرفة الجماهير الأمريكية وارتباطها بالثقافة الشعبية اليابانية. ثم أغلق رئيس CEIPA شونسكي موراماتسو التعليقات بالقول إن مشروعهم بدأ مع الاعتقاد بأن الموسيقى لها القدرة على ربط الناس حول العالم. لاحظ أن القادة والمبتكرين الذين ي塑ون مستقبل الموسيقى والتكنولوجيا والإبداع قد اجتمعت معًا في مكان واحد، وشجع الحضار على استكشاف أفكار وشراكات جديدة.

المناقشة اللوحية التي تلت ذلك تمت تعديلها من قبل جيف مياهارا، منتج موسيقي على دراية بالصناعات الموسيقية اليابانية والكورية والأمريكية. وشمل ميمبيرس كياري باميو باميو, تاكو تاكاهاشي من م-فلو، و بييوتي بياتس (يفير.ي ينك.)، كل واحد يأتي بمواقفه الخاصة حول بناء مسيراتهم عبر الحدود. تركز محادثتهم على العثور على فرص في السوق الأمريكية، وتجاوز الحواجز الثقافية واللغوية، وتطوير مسيرات دولية مستدامة. 

⭐︎تاكو تاكاهاشي تحدث عن تجربته في تقديم العروض في انيمي يكسبو، أكبر حدث للثقافة الشعبية اليابانية في الولايات المتحدة، وشارك كيف فتحت الفرصة عينيه على الإمكانيات القوية للموسيقى اليابانية في السوق الأمريكية. لاحظ أن العديد من الناس في الولايات المتحدة يكتشفون الموسيقى اليابانية من خلال الأنمي أو المسلسلات أو الألعاب، وأوضح أن الأداء في هذه الأحداث أظهر له مدى الحماس الذي تمتلكه الجماهير المحلية بالفعل. شدد على أن هناك فرصًا أكثر مما يدرك الكثيرون في اليابان، وأن تجاربه جعلته واثقًا من الإمكانيات للموسيقى اليابانية في الخارج.

تأملت كيارى باميو باميو في فيديو موسيقيها الأول عام 2012، الذي تم إصداره بالكامل على يوتيوب على الرغم من أن العلامات التجارية اليابانية نادرًا ما تنشر مقاطع فيديو كاملة في ذلك الوقت. وتذكرت قلقها من أن المعجبين قد يتوقفون عن شراء الأقراص المضغوطة، لكن الاستجابة العالمية أصبحت محفزًا لجولتها العالمية.

بيوت بيتس، الذي أصبح مؤخرًا متغرقًا في الموسيقى اليابانية لدرجة أنه مزح قائلاً إنه حتى "مستعبد بالإنكا"، تحدث عن التبادل الإبداعي الطبيعي الذي يحدث عند العمل مع فنانين من الجي بوب. وأوضح أن التأثيرات الموسيقية اليابانية والأمريكية تتمازج بشكل عضوي خلال التعاون وأن كلا الجانبين يلهمان بعضهما البعض. ومع ذلك، أشار أيضًا إلى أن الحواجز اللغوية لا تزال تحدًا كبيرًا للتوسع العالمي.

حفل 2 ديسمبر، يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يكسبيريينكي لا، أقيم في مكان به طابع مستودع صناعي يطل على وسط مدينة لوس أنجلوس. تم تحويل المنطقة المحيطة إلى مساحة مستوحاة من المهرجانات، كاملة مع طاولات يويو للصيد، ويوكيتوري، وتاكوياكي، وعناصر تقليدية أخرى من يننيتشي التي خلقت بيئة غامرة. قبل بدء الحفلة، أداء الطبول التقليدية وسبيكتاكلي قطع التونة أثار الحشد بعرض نادر ساحر للحضار المحليين. استجاب المعجبون بحماس لجميع العروض التي قدمها أويتش, إف 5 في, جب ثي وافي، و بسيتشيك فيفير من يكسيلي تريبي، مما يعكس زيادة وضوح الموسيقى اليابانية بين الجماهير الأمريكية.

افتتح الليل فرقة الفتيات ف5في، التي فازت على الفور على الحضار بأغانيها الحماسية وألحان البوب اللطيفة. أداؤهم القوي، وإنجليزيةهم السلسة خلال مقاطع MC، حافظ على جو ممتع، خاصة بين المشجعين الإناث. في منتصف المجموعة، اجتمعت الغرفة خلال أغنيتهم الفيروسية "فيريتروكك"، التي تجاوزت 6.6 مليون مشاهدة على يوتيوب. نحو نهاية أدائهم، ظهر تسوروجي من بسيتشيك FEVER من EXILE TRIBE كضيف مفاجئ خلال "ونديرجرووند"، وانضم إلى ف5في في رقصة متزامنة بشكل مثالي، مما رفع الحماس في المكان إلى أعلى مستوى. في المجموع، قدموا اثنتي عشرة أغنية حيوية أبرزت زخمهم الصاعد.

تبعه JP THE WAVY بمجموعة بارزة أبرز موهبته كراببير ومنتج موسيقي. وقد وسع نطاقه الإبداعي من خلال التعاون مع الفنان المعاصر الرائد تاكاشي موراكامي، ومن خلال تأثيره القوي كأيقونة للأزياء. كانت تسليمته الحادة، والآيات الخارقة، ومقياس تأثيره واضحين على الفور، تاركين انطباعًا قويًا على الحضار. مع اقتراب المجموعة من النهاية، أدى ريمكسًا لأغنية "توكيو دريفت"، وهي أغنية معترف بها على الفور من قبل العديد من المستمعين الأمريكيين، ومرتبطة بشكل عميق بالصورة من طوكيو في الثقافة الشعبية الأمريكية. انفجرت الحشود في لحظة سقوط الإيقاع المألوف، مما رفع الطاقة أكثر.

ثم اتخذ اويتش المسرح، وجذبت الحضار على الفور بقوة وعمق عاطفي جعلوهما من أهم الأصوات في الهيب هوب الياباني. بعد الحصول على اعتراف دولي من خلال ظهوره في مهرجان كواتشيللا في عام 2023، قدم أداءً تعبيريًا ديناميكيًا. في مقطعها، تحدثت بصراحة عن خلفيتها في أوكيناوا، ومشاعر "الحب والكراهية" تجاه أمريكا، والحزن على وفاة زوجها. "كافحت لمدة عامين بعد وفاته"، قالت. "لكنني اخترت النهوض مرة أخرى من خلال الموسيقى. إذا كنت أفعل ذلك، أريد أن أكون رقم واحد، وجعلت ذلك يحدث." تلقت كلماتها استجابة هائلة من الجمهور. زادت الطاقة أكثر عندما ظهر لوبي فياسكو، المعروف بتسليمه مخططات الألبوم في الولايات المتحدة، واعترافه بالثقافة الشعبية اليابانية، كضيف مفاجئ لأداء "واكس ون واكس وفف."

أغلق الليل مع بسيتشيك FEVER من EXILE TRIBE، وهو الفعل الأخير من الحدث. بعد جولتهم الناجحة الأولى في الولايات المتحدة عبر ست مدن في شهر فبراير الماضي، يعرف الفريق بمقاطع الفيديو الموسيقية التي تتجاوز باستمرار مليون مشاهدة على يوتيوب - ولكن تأثيرهم المباشر فاق كل شيء تم رؤيته على الشاشة. انتقلت مجموعة الأغاني بسرعة كاملة من الأغنية الافتتاحية "سويش دات" إلى "سبارك يت وب"، مما رفع الطاقة في المكان في لحظة. أظهر كل من أفراد المجموعة السبعة الفردية في الغناء والرقص والأزياء، مما أعطى الأداء إحساسًا حيوًا بالتنوع. كان مشجعو لوس أنجلوس متحمسين بشكل خاص لمشاهدة نجاحهم الفيروسي العالمي "جوست ليكي دات فيات. جب ثي وافي"، الذي جمع أكثر من 300 مليون مشاهدة على تيك توك. مع الأغاني التي كانت بصريًا ملفتة، ومحسنة صوتيًا، ومتوافقة مع الحركة، قام الفريق بتسليم نهاية قوية مع "تالك تو مي نيكي."

هذا العام يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يكسبيريينكي لا تبع نجاح ماتسوري ’25 في وقت سابق من مارس، والتي ضمت فنانين بما في ذلك أدو و يواسوبي. بينما ماتسوري ’25 عرضت مجموعة واسعة من الأساليب، يننيتشي ’25 وضع التركيز على الهيب هوب ودانس بوب، وتميز بالعديد من الفنانين الذكور، وأبرز بنجاح التنوع داخل الموسيقى اليابانية المعاصرة. قالت أحد الحضار في العشرينيات أنها جاءت لمشاهدة فنان واحد، لكنها غادرت مع اهتمام جديد بالآخرين، وخططت للبحث عنهم بمجرد عودتها إلى المنزل. مع استمرار شعبية الموسيقى المرتبطة بالأنيمي، وتأثير مدينة بوب المتزايد، وارتفاع تأثير الفنانين اليابانيين على المسرح العالمي، يعتمد الجمهور الأمريكي بشكل متزايد على الموسيقى اليابانية. الأحداث مثل يننيتشي ’25 تظهر أن الزخم يسرع وتوسيع مسار الفنانين اليابانيين في الخارج مستمر.

[صور يننيتشي ’25 جابانيسي موسيك يندوستري ميكسير فوتو كريديتس]صورة من قبل يوري هاسيجاوا

[تجربة يننيتشي ’25 للموسيقى اليابانية في لوس أنجلوس]
أويتش, إف 5 في, جب ثي وافي, بسيتشيك فيفير من يكسيلي تريبيصورة من قبل يوري هاسيجاوا

سي إي با، تم إنشاء CEIPA من قبل خمس منظمات كبرى في صناعة الموسيقى اليابانية — رابطة صناعة التسجيل في اليابان، وجمعية شركات الموسيقى في اليابان، وجمعية منتجي الموسيقى في اليابان، وجمعية ناشري الموسيقى في اليابان، وجمعية جميع عروض الحفلات والموسيقى الحية في اليابان — كما نظمت CEIPA جوائز الموسيقى في اليابان، والتي أقيمت في كيوتو، اليابان، في مايو 2025. ستقام الدورة الثانية من جوائز الموسيقى في اليابان في يوم السبت، 13 يونيو 2026، في TOYOTA ARENA TOKYO. لمزيد من المعلومات حول جوائز الموسيقى في اليابان، يرجى زيارة ووو.موسيكاواردسجابان.كوم.

كييبا × تويوتا جرووب “موسيك واي بروجيكت”
يتوسع سوق المحتوى الترفيهي مع التغييرات في نمط الحياة التي أوجدتها جائحة كوفيد-19 وانتشار أعمال البث، والثقافة اليابانية تحظى باهتمام دولي. مع استمرار المحتوى الياباني في إثارة الناس حول العالم، ستعمل CEIPA ومجموعة تويوتا معًا على إنشاء مسار للشباب الذين يرعون مستقبل الموسيقى اليابانية لتحقيق التوسع العالمي والنمو المستدام للموسيقى اليابانية: مشروع MUSIC WAY. سوف يقدم مشروع MUSIC WAY فرصًا للمواهب الشابة للتفوق وتحقيق تأثير أكبر تحت شعار "تحرك الموسيقى اليابانية العالم".

جيترو تنظمها وتهتم بها وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI)، وزارة في الحكومة اليابانية تركز على التنمية الاقتصادية والصناعية من خلال الترفيه والابتكار والتكنولوجيا والاستثمار الأجنبي. تحتفظ JETRO حاليًا ب 76 مكتبًا في الخارج في 50 دولة و 48 مكتبًا في اليابان، بما في ذلك المقر الرئيسي في طوكيو وأوساكا. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة ووو.جيترو.جو.جب/وسا/ابووت.هتمل.