Mae Sefydliad Diwydiannol Cerddoriaeth Japan CEIPA a GRŴP TOYOTA yn ôl yn L.A. ar December 1 & 2

‍

Am ennichi ’25 a gyflwynwyd gan CEIPA × TOYOTA GROUP – “MUSIC WAY PROJECT”
Roedd y digwyddiad yn cyfuno dau raglen allweddol: ennichi ’25 Japanese Music Experience LA, a oedd yn cynnig i'r gynulleidfa gyflwyniad dwys i gyfoeth cerddoriaeth Japan, a'r ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, a ddyluniwyd i arddangos potensial busnes cerddoriaeth Japan i weithwyr proffesiynol yn Unol Daleithiau America. Drwy y ddau ffordd atodol hyn, mae'r prosiect yn anelu at wella cydnabyddiaeth fyd-eang o gerddoriaeth Japaneg a hyrwyddo ei thynnu gwaith.

Golwg Cyffredinol ar y Digwyddiad
Gyda'r nod o hyrwyddo artistiaid llwyddiannus yn fyd-eang sy'n deillio o Japan, mae'r digwyddiad hwn yn nodi'r man cychwyn ar gyfer menter ehangach i godi cerddoriaeth Japan yn safon fyd-eang newydd. Mae digwyddiadau byw ychwanegol wedi'u cynllunio i'w cynnal mewn amryw o rannau ledled y byd wrth i'r prosiect barhau i ehangu.

‍“ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer”
Dyddiad: Dydd Llun, Rhagfyr 1, 2025
Lleoliad: JAPAN HOUSE Los Angeles
Pwnc: Archwilio Pennod Newydd Cerddoriaeth Japaneaidd o'r Golygfa Grefft Japaneaidd-U.S.
Aelodau Panel: Kyary Pamyu Pamyu, ☆Taku Takahashi (m-flo), Peyote Beats (ever.y inc.), 
Cyflwynydd: Jeff Miyahara ‍Trefnydd: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT” / The Japan External Trade Organization (JETRO) Los Angeles
Cymorth Arbennig gan: Asiantaeth Materion Diwylliannol, Llywodraeth Japan
Yn cydweithio â: Consulate-General of Japan yn Los Angeles / JAPAN HOUSE Los Angeles
Cefnogir gan: Y Weinyddiaeth Economi, Masnach a Diwydiant (METI) / Sefydliad Japan, Los Angeles
Wedi'i tanysgrifio gan JLOX+
Nodyn: Invite-only; ar gau i'r cyhoedd

“ennichi ’25 Japanese Music Experience LA”
Perfformwyr: Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER o EXILE TRIBE *Mewn trefn abc
Dyddiad: Dydd Mawrth, Rhagfyr 2, 2025 
Lleoliad: Aurora Warehouse (1770 Baker Street, Los Angeles, CA 90012)
Presenoldeb: Oddeutu 2,500 o bobl
Gwerthwyr Bwyd: Honda-Ya, Soma Suisan, Tenkatori, Tsukiji Gindaco, UMACHA
Gemau Gŵyl Japan: Super Ball Scooping, Yo-yo Fishing, Rubber Gold Fish Scooping, Face Painting
Yn ogystal, roedd gennym ni ddiddordebau eraill lle gallwch chi fwynhau awyrgylch gŵyl ‘ennichi’ Japan, fel perfformiadau drum taiko a sioe torri tun by Soma Suisan.
Gwefan: https://www.ennichi.info/
A gyflwynwyd gan: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
Cymorth Arbennig gan: Asiantaeth Materion Diwylliannol, Llywodraeth Japan
Cefnogir gan: Weinyddiaeth Economi, Masnach a Diwydiant (METI) / Consylate-General Japan yn Los Angeles / Sefydliad Masnach Dramor Japan (JETRO) Los Angeles / Sefydliad Japan, Los Angeles / JAPAN HOUSE Los Angeles
Wedi'i tanysgrifio gan JLOX+

‍

ennichi ’25 Adroddiad
Ar Dachwedd 1, y diwrnod cyn y cyngerdd, CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT,” mewn cydlabedigaeth â JETRO Los Angeles, a gynhaliodd y ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, cynhadledd a ddyluniwyd i gysylltu aelodau diwydiannol cerddoriaeth Japaneaidd a U.S. Digwyddodd y digwyddiad yn JAPAN HOUSE Los Angeles gyda phremiere ffilm Hollywood fawr yn digwydd nesaf drws, yn creu cefndir Los Angeles perffaith. 

Cyflwynwyd sylwadau croesawu gan Llywydd Yuko Kaifu o JAPAN HOUSE Los Angeles. Roedd anerchiadau allweddol wedyn gan Comisiynydd Shunichi Tokura o Asiantaeth Materion Diwylliannol sy hefyd yn gyfansoddwr a chynhyrchydd enwog, Is-Lywydd Gweithredol Akiko Okumura o JETRO, a Shunsuke Muramatsu, Cyfarwyddwr Cynrychioliol a Prif Weithredwr Sony Music Entertainment (Japan), sy'n gwasanaethu fel Prif Weithredwr Busnes o Sony Group, Cadeirydd Cymdeithas Hyrwyddo Diwylliant a Chwaraeon Japan (CEIPA), a Llywydd Cymdeithas Diwydiant Recordiau Japan (RIAJ). Tynnodd Comisiynydd Tokura sylw at bwysigrwydd cydlynu rhyngwladol i ddod â talent creadigol Japaneg at gynulleidfaoedd byd-eang. Nododd hefyd bod y gair "ennichi" yn cario ystyr "destiny," sy'n cyfeirio at gyfarfodydd sy'n bwriadu digwydd, a mynegodd gobaith y byddai'r rhwydweithio yn y digwyddiad yn arwain at ddatblygiadau pwysig yn y dyfodol. 

Dilynodd Is-lywydd Gweithredol Akiko Okumura o JETRO, gan pwysleisio'r sylfaen fawr o gefnogwyr sydd eisoes gan gerddoriaeth a chanime Japan dramor, yn enwedig yn Unol Daleithiau America. Mygnai hi fod gobaith y byddai'r digwyddiad yn dwfnhau cyfarwyddyd a chysylltiad cynulleidfaoedd America â diwylliant pop Japan. Wedyn, caeodd Cadeirydd CEIPA, Shunsuke Muramatsu, y sylwadau gan ddatgan bod eu prosiect wedi dechrau gyda'r credo bod cerddoriaeth yn medru cysylltu pobl o gwmpas y byd. Nododd bod arweinwyr ac arloeswyr sy'n siapio dyfodol cerddoriaeth, technoleg, a chreadigrwydd wedi'u casglu yn un man ac anogodd y mynychwyr i archwilio syniadau a phartneriaethau newydd.

Y trafodaeth banel a ddilynodd oedd wedi'i chyflwyno gan Jeff Miyahara, cynhyrchydd cerddoriaeth sy'n rhugl yn y diwydiannau cerddoriaeth Japan, Korea, a'r U.S.. Roedd y panelwyr yn cynnwys Kyary Pamyu Pamyu, ⭐︎Taku Takahashi o m-flo, a Peyote Beats (ever.y inc.), gan bob un dod â'i safbwynt ei hun ar adeiladu gyrfau ar draws ffiniau. Canolbwyntiodd eu sgwrs ar ddod o hyd i gyfleoedd yn y farchnad Americanaidd, goruwch gwahaniaethau diwylliannol a ieithyddol, a datblygu gyrfau rhyngwladol cynaliadwy. 

⭐︎Soniodd Taku Takahashi am ei brofiad o DJio yn Anime Expo, y digwyddiad diwylliant pop mwyaf Japan yn Unol Daleithiau America, a rhannodd sut agorodd y cyfle ei lygaid i'r potensial cryf ar gyfer cerddoriaeth Japan yn y farchnad Americanaidd. Nododd fod llawer o bobl yn UDA yn darganfod cerddoriaeth Japan drwy ganime, dramâu, neu gemau, a esboniodd bod perfformio yn y digwyddiadau hyn yn ei ddangos faint o brwdfrydedd sydd eisoes gan gynulleidfaoedd lleol. Pwysleisiodd bod yna lawer mwy o gyfleoedd nag a ystyrir gan lawer yn Japan, ac fod ei brofiadau wedi'i wneud yn hyderus yn y posibiliteodd ar gyfer cerddoriaeth Japan dramor.

Adlewyrchodd Kyary Pamyu Pamyu ar ei fideo cerddoriaeth ddechrau yn 2012, a ryddhawyd yn llawn ar YouTube er gwaethaf y ffaith nad oedd labeli Japan yn aml yn postio fideos cyflawn ar y pryd. Roedd hi'n cofio bod hi'n poeni y gallai ffans oedi prynu CDs, ond daeth y ymateb byd-eang yn gatalyddor ar gyfer ei theithiau'r byd.

Peyote Beats, sydd wedi bod mor ddwfn mewn cerddoriaeth Japan fel ei fod yn crio "bod wedi'i orfodi gan enka," siaradodd am y cyfnewid creadigol naturiol sy'n digwydd pan fydd yn gweithio gyda artistiaid J-Pop. Esboniodd bod dylanwadau cerddorol Japan a'r Unol Daleithiau yn cymysgu organig yn ystod cydweithio a bod y ddau ochr yn ysbrydoli ei gilydd. Fodd bynnag, nododd hefyd bod rhwystrau iaith yn parhau i fod yn her sylweddol ar gyfer ehangu byd-eang.

Y digwyddiad byw ar Dachwedd 2, ennichi ’25 Japanese Music Experience LA, cynhaliwyd mewn lleoliad arddangosfa yn ystod diwydiannol sy'n edrych dros downtown Los Angeles. Troswyd yr ardal gyfagos yn nhiriogaeth wedi'i ysbrydoli gan wyliau, gyda stondinau pysgota yo-yo, yakitori, a takoyaki, a chynwysiau traddodiadol ennichi eraill a greodd amgylchedd rhyngweithiol. Cyn i'r consert gychwyn, bu perfformiad taiko a sioe torri tunau yn ysbrydoli'r torf â darluniad prin a fwriodd les i'r mynwyr lleol. Ymatebodd ffans yn frwnt â phob perfformiad gan Awich, f5ve, JP THE WAVY, a PSYCHIC FEVER o EXILE TRIBE, sy'n adlewyrchu gweladwyedd uwch cerddoriaeth Japan ymhlith cynulleidfa U.S..

Agorodd y nos gan y grŵp merched f5ve, a enillodd dros y gynulleidfa ar unwaith gyda geiriau i fyny a chaneuon pop doniol. Cadwodd eu perfformiad cryf a'u Saesneg fflw yn y segmentau MC yr awel yn fach, yn enwedig ymhlith ffans benywaidd. Yng nghanol y set, daeth y stafell at ei gilydd yn ystod eu trac firaol “Firetruck,” sydd wedi cyrraedd 6.6 miliwn o wylwyr ar YouTube. Tuag at diwedd eu perfformiad, gwneud aelod PSYCHIC FEVER o EXILE TRIBE, TSURUGI, ymddangosiad syrprês yn ystod "Underground," gan ymuno â f5ve mewn dawns gydgyfeiriedig i godi'r cyffro yn y lleoliad hyd yn oed yn uwch. Yn gyfan, cyflwynon nhw ddeuddeg cân byw a ddangosodd eu momentwm cynyddol.

Dilynwyd hyn gan JP THE WAVY gyda set amlwg a dynnodd sylw at ei dalent fel rapiwr a chynhyrchydd cerddoriaeth. Mae wedi ehangu ei gyrraedd creadigol drwy gydweithio â'r artist cyfoes blaenllaw Takashi Murakami a thrwy ei ddylanwad cryf fel eicon ffasiwn. Roedd ei gyflwyniad siarad, ei verseon siarad, a'r graddau o'i effaith yn amlwg ar unwaith, gan adael argraff cryf ar y torf. Wrth i'r set nesau at ei diwedd, perfformiodd ei remix o “Tokyo Drift,” trac a ystyrir yn gyfarwydd i lawer o gynulleidfaoedd Americanaidd ac sy'n gysylltiedig â delwedd Tokyo yn niwylliant pob UDA. Ffrwythrododd y torf yn y munud y daeth y curiad cyfarwydd i lawr, gan godi'r egni eto'n fwy.

Yna, aeth Awich i'r llwyfan, gan dynnu'r gynulleidfa yn syth i mewn gyda'r pŵer a'r dyfnder emosiynol sydd wedi ei wneud yn un o'r lleisiau mwyaf pwysig yn hip hop Japan. Ar ôl ennill cydnabyddiaeth ryngwladol trwy ei ymddangosiad ym 2023 yn Ngŵyl Coachella, cyflwynodd perfformiad dyfn a dynamig. Yn ei MC, siaradodd yn agored am ei chefn gwlad Okinawa, ei deimladau "caru a casau" tuag at America, a'r galar o golli ei gŵr. "Rwyf wedi brwydro am ddwy flynedd ar ôl iddo farw," meddai. "Ond dewisais godi eto drwy gerddoriaeth. Os rwyf yn gwneud hyn, rwyf am fod yn rhif un, a wneud hynny." Derbyniodd ei geiriau ymateb anghyfyngedig gan y gynulleidfa. Cyrraeddodd y nergy eto'n fwy pan ymddangosodd Lupe Fiasco, sy'n adnabyddus am benodi siartiau albymau UDA a'i waith o drin diwylliant pob Japan, fel westai syrprês i berfformio "Wax On Wax Off."

Caewyd y nos gan PSYCHIC FEVER o EXILE TRIBE, y perfformiad olaf y digwyddiad. Ar ôl eu taith llwyddiannus gyntaf ar draws chwe dinas yn yr Unol Daleithiau ymis mis Chwefror diwethaf, mae'r grŵp yn cael ei adnabod am fideos cerddoriaeth sy'n aml gyrraedd dros filiwn o wylwyr ar YouTube - ond roedd eu heffekt byw yn fawr o lawer na'r hyn a welwyd ar y sgrin. Aeth eu set yn llawn cyflym o'r trac agoriadol “SWISH DAT” i “Spark It Up,” gan godi'r egni yn y lleoliad mewn munud. Arddangosodd pob un o'r saith aelod unigolyddiaeth mewn llais, dawns, a ffasiwn, gan roi synnwyr lliwgar o amrywiaeth i'r perfformiad. Roedd ffans yn Los Angeles yn arbennig o gyffrous i dystio eu hit firaol byd-eang "Just Like Dat feat. JP THE WAVY," sydd wedi casglu dros 300 miliwn o wylwyr ar TikTok. Gyda chaneuon a oedd yn drawiadol o ran delwedd, wedi'u hymgorffori'n berffaith o ran llais, a wedi'u hadeiladu at symudiad, cyflwynodd y grŵp finale pwerus gyda "TALK TO ME NICE."

Hwn blwyddyn ennichi ’25 Japanese Music Experience LA a ddilynodd lwyddiant matsuri ’25 yn gynharach ym mis Mawrth, a chynhwysai artistiaid gan gynnwys Ado a YOASOBI. Tra matsuri ’25 a ddangosodd amrywiaeth eang o arddulliau, ennichi ’25 Pwysleisiodd hyn ar hiphop a pop dawns a chyflwynodd linell amrywiol gyda nifer o berfformwyr gwrywaidd, gan lwyddo i dynnu sylw at yr amrywiaeth o fewn cerddoriaeth gyfoes Japan. Dywedodd un o'r myfyrwyr yn eu hugainau y daeth i weld un artist ond aeth â diddordeb newydd mewn eraill ac a fwriadai edrych ar eu gwaith unwaith y byddai'n mynd adref. Gyda phoblogrwydd parhaus cerddoriaeth anime, dylanwad cynyddol City Pop, a thwf artistiaid Japan ar lwyfannau byd-eang, mae cynulleidfaoedd yn UDA yn derbyn cerddoriaeth Japan yn fwyfwy. Digwyddiadau fel ennichi ’25 dangos bod momentwm yn cyflymu ac bod y llwybr ar gyfer artistiaid Japaneg dramor yn parhau i ehangu.

[ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer Photo Credits] 
Photo by YURI HASEGAWA

[ennichi ’25 Profiad Cerddoriaeth Japan LA]
Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER o EXILE TRIBE
Photo by YURI HASEGAWA

CEIPA, a sefydlwyd gan bump o brif sefydliadau diwydiant cerddoriaeth Japan — Cymdeithas Diwydiant Recordiau Japan, Cymdeithas Diwydiant Cerddoriaeth Japan, Ffederasiwn Cynhyrchwyr Cerddoriaeth Japan, Cymdeithas Cyhoeddwyr Cerddoriaeth Japan, a Chynghorau Cyd-Concert a Chyngherddau Byw Japan — hefyd trefnodd CEIPA y MUSIC AWARDS JAPAN, a gynhaliwyd yn Kyoto, Japan, ym Mai 2025. Cynhelir y 2il MUSIC AWARDS JAPAN ar ddydd Sadwrn, Mehefin 13, 2026, yn TOYOTA ARENA TOKYO. Am fwy o wybodaeth am MUSIC AWARDS JAPAN, ewch i www.musicawardsjapan.com.

CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
Mae marchnad y cynnwys adloniant yn ehangu gyda newidiadau mewn bywyd a achoswyd gan y pandemig COVID-19 a thwf y busnes streaming, ac mae diwylliant Japan yn dod dan sylw rhyngwladol. Wrth i gynnwys Japan parhau i gyffro pobl ledled y byd, bydd CEIPA a GRŴP TOYOTA yn cyd-greu llwybr ar gyfer pobl ifanc sy'n arwain y dyfodol cerddoriaeth Japan i yrru glôbaleiddio sylfaenol a thyfiant cynaliadwy cerddoriaeth Japan: y PROSIECT Ffordd Gerddoriaeth. Bydd y PROSIECT Ffordd Gerddoriaeth yn darparu cyfleoedd i dalent ifanc ffynnu a gwneud mwy o effaith o dan y slogan "cerddoriaeth Japan yn gyrru'r byd."

​JETRO trefnir a rheolir gan Weinyddiaeth Economi, Masnach a Diwydiant (METI), gweinyddiaeth y llywodraeth Japaneg sy'n canolbwyntio ar ddatblygiad economaidd a diwydiannol drwy adloniant, arloesi, technoleg, a buddsoddiad tramor. Ar hyn o bryd, mae JETRO yn cynnal 76 swyddfa dramor mewn 50 gwlad a 48 swyddfa yn Japan, gan gynnwys pencadlys Tokyo ac Osaka. I gael gwybodaeth ychwanegol, ewch i www.jetro.go.jp/usa/about.html.