ארגון המוזיקה היפני CEIPA והקבוצה TOYOTA חוזרים ללוס אנג'לס בדצמבר 1 ו-2

‍

על ennichi ’25, הצגות CEIPA × TOYOTA GROUP – “MUSIC WAY PROJECT”
האירוע ציבר תכניות חשובות שניות: ennichi ’25 Japanese Music Experience LA, שהציגה לקהל ניסיון מצופן לעושר המוזיקה היפנית, וה ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, שתכליתה הייתה להציג את הפוטנציאל של עסקי המוזיקה היפנית למקצועיים בארצות הברית. באמצעות שני המגמות הללו, המיזם מטרתו לשפר את ההכרה העולמית של המוזיקה היפנית ולקדם צמיחה יציבה.

תקציר האירוע
במטרה לקדם אמנים עולמיים מצליחים המקורם מיפן, האירוע זה מסמן את נקודת ההתחלה של מאמץ רחב יותר להעלות את המוזיקה היפנית לסטנדרט גלובלי חדש. אירועים חיים נוספים יתקיימו באזורים שונים ברחבי העולם, כאשר המיזם ימשיך להתרחב.

‍“ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer”
תאריך: שלישה עשר בדצמבר 2025
מקום: JAPAN HOUSE Los Angeles
נושא: חקירת הפרק החדש של המוזיקה היפנית מהזירה היצירתית היפנית-אמריקאית
דוברים: Kyary Pamyu Pamyu, ☆Taku Takahashi (m-flo), Peyote Beats (ever.y inc.), 
מנחה: Jeff Miyahara
‍ארגון: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT” / הארגון היפני לסחר חוץ (JETRO) Los Angeles
תמיכה מיוחדת: המשרד לענייני תרבות, ממשלת יפן
בשיתוף: שגרירות יפן בלוס אנג'לס / JAPAN HOUSE Los Angeles
תמיכה: משרד הכלכלה, התעשיות והמסחר (METI) / הקרן היפנית, Los Angeles
תמיכה: JLOX+
הערה: רק לאורחים; סגור לציבור

“ennichi ’25 Japanese Music Experience LA”
מבצעים: Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER מ-EXILE TRIBE *בסדר אלפביתי
תאריך: שניים בדצמבר 2025 
מקום: Aurora Warehouse (1770 Baker Street, Los Angeles, CA 90012)
כמות המשתתפים: כ-2,500 איש
מסעדות: Honda-Ya, Soma Suisan, Tenkatori, Tsukiji Gindaco, UMACHA
משחקי פסטיבל יפני: Super Ball Scooping, Yo-yo Fishing, Rubber Gold Fish Scooping, Face Painting
בנוסף, היו גם אטרקציות נוספות שבהן ניתן היה ליהנות מאטמוספירה של פסטיבל יפני, כגון הופעות תופים והצגת חיתוך תונה של Soma Suisan.
אתר: https://www.ennichi.info/
מגיש: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
תמיכה מיוחדת: המשרד לענייני תרבות, ממשלת יפן
תמיכה: משרד הכלכלה, התעשיות והמסחר (METI) / שגרירות יפן בלוס אנג'לס / הארגון היפני לסחר חוץ (JETRO) Los Angeles / הקרן היפנית, Los Angeles / JAPAN HOUSE Los Angeles
תמיכה: JLOX+

‍

ennichi ’25 Recap
ב-1 בדצמבר, יום לפני ההופעה, CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT,” בשיתוף פעולה עם JETRO Los Angeles, ארגן ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, , כנס שנועד לחבר את חברי התעשייה המוזיקלית היפנית ואת חברי התעשייה המוזיקלית האמריקאית. האירוע נערך ב-JAPAN HOUSE Los Angeles, כאשר פרימיירה של סרט קולנוע גדולה התקיימה בסמוך, והציבה את האירוע ברקע של לוס אנג'לס הקלאסי. 

הברכות הפתוחות נשאו על ידי נשיאת Yuko Kaifu , נשיאת JAPAN HOUSE Los Angeles. נאומים חשובים ניתנו על ידי , נציב שוניצ'י טוקורה של המשרד לענייני תרבות , המפורסם כמלחין ומפיק, , סגנית נשיאת Akiko Okumura של JETRO, ו שונסוקה מורמטסו, , מנהל הביצועים ו-CEO של Sony Music Entertainment (Japan), המכהן גם כ-CEO העסקי של Sony Group, יו"ר האגודה לקידום תעשיית התרבות והבידור של יפן (CEIPA) , ונשיא האיגוד היפני לתעשיית ההקלטות (RIAJ), ו . נציב טוקורה הדגיש את חשיבות הסימוסטריה הבינלאומית בהבאת הטלנט היפני היצירתי לקהל העולמי. הוא גם העריך שהמילה "ennichi" נושאת את המשמעות של "גורל", המתייחס למפגשים שמיועדים להתרחש, והביע תקווה שהרשתות שנוצרו באירוע יובילו לפיתוחים חשובים בעתיד.סגנית נשיאת Akiko Okumura של JETRO עקבה, והדגישה את קהל המעריצים הגדול של המוזיקה היפנית והאנימה שקיים בחו"ל, במיוחד בארצות הברית. היא הביעה תקווה שהאירוע יעמיק את המוכרות והקשר של הקהל האמריקאי עם התרבות הפופ היפנית. CEIPA Chairman Shunsuke Muramatsu סיים את הברכות, ואמר שהמיזם התחיל עם האמונה שהמוזיקה יכולה לחבר אנשים מסביב לעולם. הוא העריך שמנהיגים ומובילים שמציפים את העתיד של המוזיקה, הטכנולוגיה והיצירתיות נאספו במקום אחד, וקרא למשתתפים לחקור רעיונות חדשים ושותפויות. 

(מימין לשמאל) Jeff Miyahara (מפיק מוזיקלי ומנהל תפעולי), ⭐︎Taku Takahashi (DJ, מפיק, ו-m-flo)Kyary Pamyu Pamyu (אמן), Peyote Beats (מפיק, ever.y inc.) צילום: YURI HASEGAWA

, מפיק מוזיקלי שבקיא בתעשיית המוזיקה היפנית, הקוריאנית והאמריקאית. הדוברים כללו Jeff Miyahara, מפיק מוזיקלי שבקיא בתעשיית המוזיקה היפנית, הקוריאנית והאמריקאית. השופטים כללו Kyary Pamyu Pamyu, ⭐︎Taku Takahashi מ-flo, ו- Peyote Beats (ever.y inc.), כל אחד מהם הביא את נקודת מבטו לבניית קריירה על גבולות. השיחה שלהם התמקדה בחיפוש אפשרויות בשוק האמריקאי, בהתגברות על חוסר ההבנה והשפה, ובפיתוח קריירות עולמיות יציבות. 

⭐︎Taku Takahashi דיבר על חווייתו כשהוא היה DJ באנימה אקספו, האירוע היפני הגדול ביותר לתרבות הפופ בארצות הברית, וחלק לנו כיצד ההזדמנות הפתחה את עיניו לפוטנציאל החזק של המוזיקה היפנית בשוק האמריקאי. הוא הציין שהאנשים בארצות הברית גילים יפנית דרך אנימה, דרמות, או משחקים, והסביר שהופעתו באירועים אלה הראתה לו כמה תשוקה יש לקהל המקומי. הוא הדגיש שיש פוטנציאלים רבים יותר מאשר רבים ביפן חושבים, ושחוויותיו הציתו בו את האפשרויות למוזיקה היפנית בחו"ל.

Kyary Pamyu Pamyu חשפה את חוויותיה על וידאו קליפ הבכורה שלה, שהופץ בשלמותו ביוטיוב, על אף שהוצאות התקליטים היפניות לא הפיצו וידאו קליפים שלמים באותה תקופה. היא זכרה שחששה שהמעריצים יפסיקו לרכוש אלבומים, אך התגובה העולמית הפכה לסיפור הקטליסטי של סיבוב ההופעות העולמי שלה.

Peyote Beats, שהפך לכה עמוק במוזיקה היפנית שהוא אכזב ואמר שהוא "מאוהב באנקה", דיבר על התחלופה יצירתית הטבעית שקורה כשהוא עובד עם אמני J-Pop. הוא הסביר שהשפעות המוזיקליות היפניות והאמריקאיות מתחברות אורגנית, וששני הצדדים מעודדים זה את זה. אך הוא הצביע גם על חוסר ההבנה השפתי כהפסד חשוב להתפשטות עולמית.

האירוע החי של 2 בדצמבר, ennichi ’25 Japanese Music Experience LA, נערך באולם סגנון-תעשייתי המצפה את מרכז העיר לוס אנג'לס. האזור הסובב הומר למרחב הפסטיבלי, עם תחנות דייג לקפיצת ידיים, יקירי, ותחנות טקו-יאקי, ואלמנטים אחרים של ennichi שיצרו את האקלים המצפן. לפני שהופעת הקונצרט החלה, הופעת טאי-קו והצגת קטיף תונה חייכו את הקהל עם הופעה נדירה ששבעה. המעריצים השיבו באופן חסר פשרה לכל ההופעות של Awich, f5ve, JP THE WAVY, ו PSYCHIC FEVER מ-EXILE TRIBE, ומראה את ההגברת ההכרה במוזיקה היפנית בקהל האמריקאי.

הפתיחה הייתה לקבוצת הנערות f5ve, שזכו מיד בלב הקהל עם שירי פופ חדשניים ומלודיות. הופעתן החזקה והאנגלית הטובה שלהן בפסקאות ה-MC שמרה על האטמוספירה חיובית, ובמיוחד בקרב המעריצות. באמצע ההופעה, החדר התאחד במהלך השיר "Firetruck", שעבר 6.6 מיליון צפיות ביוטיוב. לקראת סוף ההופעה, PSYCHIC FEVER מ-EXILE TRIBE, חבר TSURUGI, ערער את הקהל עם הופעת פתע ב"Underground", והצטרף ל-f5ve לריקוד מושלם שהעלה את התרחשות הקהל. בסך הכל, הם הציגו 12 שירים חיים שהציגו את התנופה העולה שלהן.

JP THE WAVY המשיך עם הופעה יוצאת דופן שהדגיש את כישוריו כראפר ומפיק מוזיקלי. הוא הרחיב את תחום היצירה שלו דרך עבודותיו עם האמן המודרני טקאשי מוראקאמי, ובעקבות השפעתו החזקה כאיקון תפאורה. הדלילות החד, השירות הקרמטי, והקנה הגדול שלו היו ברורים מיד, והשאירו רושם חזק על הקהל. בסוף ההופעה, הוא ביצע את הרמיקס של "Tokyo Drift", שהוכר כשיר רב-מכר למאות אלפי מאזינים אמריקאים, ומושג קשור לתדמית טוקיו בתרבות הפופ האמריקאית. הקהל התפרץ כשהקצב המוכר נשמע, והעלה את האנרגיה עוד יותר.

Awich עלה לבמה, והציק את הקהל עם הכוח והעומק הרגשי שהפכו אותה לאחת הקולות החשובות בהיפ הופ היפני. לאחר שזכתה להכרה עולמית ב-2023, כשהופיעה בפסטיבל קואצ'לה, היא הציגה הופעה דינמית ומודרנית. בפסקאות ה-MC, היא דיברה על רקעה האוקינאווי, על "אהבה ושנאה" שלה כלפי אמריקה, ועל הכאב שלה לאחר מות בעלה. "אני סבלתי שנתיים לאחר שהוא נפטר", אמרה. "אבל בחרתי לעלות מחדש דרך המוזיקה. אם אני עושה זאת, אני רוצה להיות מס' 1, ואני עשיתי את זה." מילותיה קיבלו תגובה חסרת פשרה מהקהל. האנרגיה עלתה עוד יותר כשלופה פאסיו, שידוע כשהוא זכה להצלחה במצעדי האלבומים האמריקאים, ושמחבב את תרבות הפופ היפנית, הופיע כאורח מפתיע וביצע "Wax On Wax Off".

הסיום היה ל-PSYCHIC FEVER מ-EXILE TRIBE, האמנות האחרונה של האירוע. כשהם סיימו את סיבוב ההופעות המוצלח שלהם ב-6 ערים בארצות הברית בפברואר, הקבוצה ידועה כמי שהצליחה להגיע ל-1 מיליון צפיות ביוטיוב עם וידאו-קליפיה, אך השפעתם החיה הגבירה את התרחשות הקהל. הם התקדמו במהירות מהשיר הפותח "SWISH DAT" ל"Spark It Up", והעלו את האנרגיה באולם. כל 7 החברים הציגו אישיות בקול, ריקוד, ואופנה, והציגו הופעה צבעונית. המעריצים בלוס אנג'לס היו מאושרים לראות את הלהיט העולמי "Just Like Dat feat. JP THE WAVY", שצבר 300 מיליון צפיות בטיקטוק. עם שירים שהיו חדשניים, נקיים, ומותאמים לתנועה, הקבוצה סיימה את האירוע עם "TALK TO ME NICE".

האירוע השנתי ennichi ’25 Japanese Music Experience LA , המשיך את ההצלחה של matsuri ’25 , שהתקיים במרץ, וכלל את האמנים Ado ו-YOASOBI. בעוד matsuri ’25 הציג סגנונות שונים, ennichi ’25 העניקו דגש להיפ-הופ ולדאנס-פופ והציגו רשימת מבצעים רבת מיניות, שהדגישה את השונות במוזיקה היפנית המודרנית. אחת המשתתפות, בת שעשרים וחמש, אמרה שבאה לראות אמן אחד, אך עזבה עם עניין חדש באמנים אחרים ותכננה לחפש אותם כשתחזור הביתה. עם המשך פופולריות של המוזיקה הקשורה לאנימה, השפעתה של City Pop, ועלייתם של אמנים יפנים לבמות גלובליות, הציבור בארצות הברית מקבל יותר ויותר את המוזיקה היפנית. אירועים כמו ennichi ’25 מדגימים שהתנופה זורמת ושהדרך לאמנים היפנים מחוץ ליפן נמשכת.

[צילום: 'ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer'] 
צילום של YURI HASEGAWA

[ennichi ’25 Japanese Music Experience LA]
Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER מ-EXILE TRIBE
צילום של YURI HASEGAWA

CEIPA, הוקמה על ידי חמשת הארגונים המרכזיים של התעשייה המוזיקלית היפנית — האיגוד היפני לתעשיית המוזיקה, האגודה היפנית לעסקי המוזיקה, הפדרציה של מפיקי המוזיקה היפנים, האיגוד היפני למוציאים לאור של המוזיקה, והארגון היפני למפיקי הופעות ואירועי חי — CEIPA ארגנה גם את MUSIC AWARDS JAPAN, שהתקיימה בקיוטו, יפן, במאי 2025. ה-MUSIC AWARDS JAPAN ה-2 יתקיים ביום שישי, 13 ביוני 2026, ב-TOYOTA ARENA TOKYO. למידע נוסף על MUSIC AWARDS JAPAN, בבקשה פנה ל www.musicawardsjapan.com.

CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
השוק לתוכן הבידור מתרחב עם שינויי חיים שנגרמו על ידי המגפה הקורונה ועלייתה של עסקי הזרמת המדיה, והתרבות היפנית זוכה לתשומת לב בינלאומית. ככל שהתוכן היפני ממשיך להפתיע את האנשים ברחבי העולם, CEIPA והקבוצה TOYOTA יצרו דרך יחד לצעירים שמובילים את העתיד של המוזיקה היפנית, כדי לגרום לגלובליזציה וצמיחה יציבה של המוזיקה היפנית: ה-MUSIC WAY PROJECT. ה-MUSIC WAY PROJECT יספק הזדמנויות לצעירים להתפתח ולהשפיע יותר, תחת הסלוגן "המוזיקה היפנית נוהלת את העולם".

JETRO מאורגן ומנהל על ידי המשרד לענייני כלכלה, מסחר ותעשייה (METI), משרד הממשלה היפני שמתמקד בפיתוח כלכלי ותעשייתי דרך הבידור, החדשנות, הטכנולוגיה וההשקעות הזרות. JETRO מחזיק כיום 76 משרדים מחוץ ליפן ב-50 מדינות ו-48 משרדים ביפן, כולל הראשות הטוקיו והאוסקה. למידע נוסף, בבקשה פנה ל www.jetro.go.jp/usa/about.html.